J No Comments

英國疫情相關：如何索取免費Covid-19 home test kit

3月19日起，英國政府建議家庭中有學校教職員，家有學生的家庭成員，定期作新冠肺炎測試。

根據英國政府的調查，約有三分之一的冠狀病毒患者沒有症狀，但仍然可以將其傳染給他人。 對沒有症狀的人進行定期測試能有效阻止病毒傳播。 隨著全國封鎖的力度逐漸減輕，政府建議以下人仕定期使用快速測試 （rapid lateral flow testing）。

居住在英格蘭以下人仕可以定期索取快速測試 （ rapid lateral flow testing）：

  • 中學生和大學生
  • 中小學，托兒所和大學的工作人員
  • 家有幼兒，托兒所，中小學生和大學生的家庭成員，照顧員和支持泡沫人仕
  • 在托兒所，中小學和大學工作人仕的家庭成員，照顧員和支持泡沫人仕
  • 任何從事與托兒服務提供者，學校，托兒所或大學及其家庭，托兒和支持泡沫有關的職業的人

小學或以下的小孩，並不在此計定期測試計劃之中。

橫向流抗原測試 Lateral flow antigen testing

橫向流動裝置（LFD）測試是一種快速簡單的方法，可以測試沒有COVID-19症狀但可能仍在傳播病毒的人。

LFD易於使用，並可以在30分鐘內出結果。那些測試呈陽性的人必須立即自我隔離，以避免將病毒傳播給他人。

為什麼要提供側向流動測試

由於有大約有三分之一的COVID-19患者沒有症狀，因此快速檢測出這些原本隱藏的病例，並立即隔離，能有效阻隔病毒傳播。

英格蘭公共衛生（PHE）和牛津大學的臨床評估表明，當病毒水平達到最高水平時，測試效果最佳。使用這些測試已經檢測到成千上萬的COVID-19陽性病例。

鑑定出的每個陽性病例都可以幫助防止更多的人隨著時間的流逝而受到感染。

 

如何在家中使用LFD 快速測試?

LFD 測試的方法，可以參考NHS 制作的短片:

進行快速測試需要使用拭子從靠近扁桃體的喉嚨後部和鼻子中抽取樣品。

將藥簽浸入提取液中。 然後將其滴在附帶的測試器上。

30分鐘後，結果將在測試器上可見。 與PCR測試不同，無需將測試樣本送到實驗室。

測試結果:

只有一條線在Ｃ位置為陰性

有兩條線，分別在C 及T 位置為陽性

空白，或有一條線在Ｔ位置，測試無效

無論結果如何, 都要回報給NHS 測試結果, 給NHS 一個準確的統計

Report your test result online

誰應該使用快速測試?

快速測試是為沒有症狀的人仕而設，若你己有新冠肺炎症狀，便不應使用快速測試，而應使用PCR TEST。

PCR Test

若出現病徵，請不要用快速測試，而應使用用PCR Test。可以在以下網站訂購，約兩天便可以送到家。

https://www.gov.uk/get-coronavirus-test

PCR 的測試方法，基本上和快速測試大同小異，NHS 也有提供教學短片:

收到PCR TEST 的包裹後，請先檢查有沒有東西缺損。

然後，請先上網登記，以便測試後通知結果。

https://test-for-coronavirus.service.gov.uk/register-home-test

上網登記前，請先準備好以下資料，包括:

  • Order ID (在上網訂購後，會收到電郵通知，在電郵中便可以找到)
  • Post Mail Code (在回郵紙箱上的Bar Code 可以找到)
  • Test Bar Code (在包裹內可以找到)

上網登記後，便可以採集樣本，放入樽內，按指示包裝好，拿去有NHS 優先的郵筒寄出。

可以在以下Royal Mail 網站找到最近你的郵筒，以及每天收件時間。留意，部份郵筒是有假日附加的NHS 收件時間，若剛好是星期六日做測試，請找可以在星期六日收件的郵筒。

https://www.royalmail.com/services-near-you#/

把樣本寄出後，NHS 在做完測試後便會把結果透過SMS 通知你。
J
J No Comments

英國疫情相關：入境英國的居家隔離事項

在上一篇: 居家隔離及強制酒店隔離新措施 也提過，進入英國的人仕都要隔離，依來自國家的不同，分為強制酒店隔離及居家隔離。

除了從紅色地區入境的人仕外，其他地區入境的人仕都要居家隔離十天。以下，是居家隔離的重點事項:

香港已列入國際旅行綠色名單

2021年7月19日早上4點開始，香港將會正式列入綠色國家名單，意味住抵達英國後無需居家隔離（並且在旅行前10日內無到達其他黃色/紅色名單國家）。

出發前：

  • 填寫入境旅客追蹤表格 ： 按此進入政府的網頁填寫
  • 取得出發前三天內的 Covid 19 Negative Report (新冠肺炎陰性報告)
    • 不論是否英國國民也必須持有新冠肺炎陰性報告才能入境，否則罰款五百鎊
    • 即使已接種疫苗，亦一樣需持有新冠肺炎陰性報告
    • 入境人仕可以在出發地做測試，若或旅途中經過的國家
    • 新冠肺炎陰性報告可以是正本報告，或電郵／SMS，但要確保能在電話顯示出來
    • 可接受的新冠肺炎測試種類
      • polymerase chain reaction (PCR) test
      • loop-mediated isothermal amplification (LAMP) tests
      • an antigen test, such as a test from a lateral flow device
    • 在香港接受新冠肺炎檢測的地點
    • 新冠肺炎陰性報告必須是英文，法文，或西班牙文，不接受翻譯
    • 新冠肺炎陰性報告上必需列明以下資料：
      • 您的姓名，該姓名應與旅行證件上的姓名相符
      • 您的出生日期或年齡
      • 測試結果
      • 測試提供者收集或接收測試樣品的日期
      • 測試提供者的姓名及其聯繫方式
      • 確認用於測試的設備，或者該測試是PCR TEST
    • 11歲以下不用提供新冠肺炎陰性報告
  • 預訂隔離第二日的Travel Test Package (按此提供Travel Test Package 的名單，聯絡資料及價錢)

 

抵達後：

  • 請在抵達的第二天內做測試
  • 你無需自我隔離，如果你既測試顯示陰性
  • 如果與你同行既人測試結果為陽性，你亦需要自我隔離
  • 小朋友4歲及以下可免除測試

居家隔離 （當香港不處於綠色名單時）

出發前

  • 填寫入境旅客追蹤表格 ： 按此進入政府的網頁填寫
  • 取得出發前三天內的 Covid 19 Negative Report (新冠肺炎陰性報告)
    • 不論是否英國國民也必須持有新冠肺炎陰性報告才能入境，否則罰款五百鎊
    • 即使已接種疫苗，亦一樣需持有新冠肺炎陰性報告
    • 入境人仕可以在出發地做測試，若或旅途中經過的國家
    • 新冠肺炎陰性報告可以是正本報告，或電郵／SMS，但要確保能在電話顯示出來
    • 可接受的新冠肺炎測試種類
      • polymerase chain reaction (PCR) test
      • loop-mediated isothermal amplification (LAMP) tests
      • an antigen test, such as a test from a lateral flow device
    • 在香港接受新冠肺炎檢測的地點
    • 新冠肺炎陰性報告必須是英文，法文，或西班牙文，不接受翻譯
    • 新冠肺炎陰性報告上必需列明以下資料：
      • 您的姓名，該姓名應與旅行證件上的姓名相符
      • 您的出生日期或年齡
      • 測試結果
      • 測試提供者收集或接收測試樣品的日期
      • 測試提供者的姓名及其聯繫方式
      • 確認用於測試的設備，或者該測試是PCR TEST
    • 11歲以下不用提供新冠肺炎陰性報告
  • 預訂隔離第二日及第八日的Travel Test Package (按此提供Travel Test Package 的名單，聯絡資料及價錢)
    • 請預早訂購Travel Test Package，測試包裹會直接寄到指定地址，如住宅，酒店等
    • 請在隔離的第二及第八天做測試後，請按指示寄回測試包裹 （到達英國當是是Day 0, 在Day 2 & Day 8做測試）
    • 測試結果會電郵或SMS 通知
    • 若day 2 測驗結果為陽性，則需要由day 3 開始隔離10天，即一直隔離到day 13，同住的家人亦同樣需要隔離至day 13。
    • 若day 2 測驗結果為陽性，day 8 的測驗不用做
    • 若day 8 測驗結果為陽性，則需要由day 9 開始隔離10天，即一直隔離到day 19，同住的家人亦同樣需要隔離至day 19。
    • 若2次測驗結果都是陰性，居家隔離滿10天後便可以自由活動
    • 5歲以下小童，不需要在第二及第八天做測試

到達英國後

  • 立即前往隔離地點，家中，朋友或親友家，及酒店都可以
  • 必須在同一地點隔離滿十天 (入境當天是day 0, day 2 & day 8 做測試, 隔離滿10天後才能外出)
  • 必須在入境旅客追蹤表中填寫的地址隔離
  • 在day 2 & day 8 做新冠肺炎測試
  • 朋友及親人都不能探訪, 除非有緊急事項，如醫療等 （可把物資放門外）
  • 不可以外出，包括購買食物
  • 和你同住的親友不同隔離，除非同住的任何人有病徵或確診

以下，是過去關於新冠病毒的文章，給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

J
J No Comments

英國疫情最新消息：解除封城路線圖

2月22日，英國首相Boris Johnson 公佈第三次全國封城後的解封路線圖。以下，簡單介紹一下解封四步曲。

解除封城四步曲

請注意，以下的解封日期除Step 1 外，只是暫定的計劃，政府仍然會嚴密監察疫情變化，並因應疫情而有機會改變。

Step 1: 復課及有限度聚會

從3月8日開始起，英格蘭的學生們，無論是小學，中學，還是大學等，都可以返回學校接受面對面的教育。而威爾士和蘇格蘭的學生於2月22日返回學校。 放學後的托兒服務也可以重新開放，令父母能夠工作，進修，接受醫療服務等等。

留意，GCSE / AS and A level exams 仍然按原定計劃取消，改為校內評估。

另外，3月8日起也開始容許進行戶外娛樂活動，例如野餐。 除了家人，Support bubble 外，也可以和家人以外的一個人進行戶外活動。

護理之家開始接受單一訪客。

葬禮只限３０人

婚禮只限６人

 

從3月29日起

戶外可以有最多６人聚會，或２個家庭的聚會。

開放戶外運動，包括小童及成人的戶外運動

戶外的消閒及運動設施開放

可以進行所有兒童的戶外活動

Step 2：商店重新營業

從不早於4月12日 （最快於Step 1 的5星期後）起，非必要的商店都可以重新開業，包括商店，個人護理，圖書館，社區中心，大部份的戶外娛樂場所，景點，室內消閒場所，如GYM, 自助式住宿，各種兒童活動，戶外的餐飲等。

同一家庭，也可以外出旅遊及住酒店，但仍禁止國際間旅行。

葬禮只限３０人

婚禮只限１５人

Step 3：容許室內聚會

從不早於5月17日起（最快於Step 2 的5星期後），戶外容量30人聚會，室內可以最多６人，或２家人聚會（仍需政府作最後決定)。

室內的餐飲業也可以重新營業

室內的消閒及景點

成人的室內運動節目

可在英國境內外出旅遊及住酒店 （不限家人）

國際間的旅遊仍然要待政府重新審視

婚禮及葬禮等，最多30人

室內活動，最多1000人或可容納人數的50%

戶外活動（指定座位)，最多一萬人或可容納人數的25%

其他戶外活動，最多4000人或可容納人數的50%

 

Step 4：全國解封

從不早於6月21日起（最快於Step 3 的5星期後）

不用保持社交距離，可和不同人仕聚會

所有生意回復正常，包括夜店也可以重新開放

國際間的旅遊也回復正常

各種戶外，室內活動也不設任何限制

 

更詳細的解封四步曲及其他疫情相關的政府資料，也可以參考下以政府網頁：

https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-response-spring-2021

 

以下，是過去關於新冠病毒的文章，給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

 

J
J No Comments

英國疫情最新消息：居家隔離及強制酒店隔離新措施

英國防疫措施重大更新! 入境英國請註意!!

從2月15日起，入境英國要遵守新的隔離措施，根據行程出發地和入境地區，隔離分為了強制酒店隔離和居家隔離，並且需要自費在隔離的第2及第8日做Covid-19 測試。若測試結果是陽性，則必須再多隔離十天。如果犯了隔離令，會被罰款最高1萬鎊及入獄十年。

紅色高危地區
此次列出了33個國家為紅色高危地區，可以發現香港，臺灣，新加玻等等亞洲國家都不在紅色名單內。從紅色高危地區入境的人在到達英國時，需要向入境處人員提供完整的旅客追蹤表，護照和 COVID-19 陰性測試報告。紅色高危地區具體名單可以在本頁下方看到。

入境英格蘭地區
如果妳的行程從紅色高危地區出發，則需要進行強制的在酒店自費10天隔離；如果妳的行程出發地非紅色高危地區，則只需進行居家隔離。

入境蘇格蘭地區
只要妳的行程不是從英格蘭，威爾斯，北愛爾蘭，愛爾蘭共和國，海峽群島和曼恩島出發，則在入境蘇格蘭時須在酒店強制隔離十天。

入境威爾士地區
如果妳的行程來從英格蘭，蘇格蘭，北愛爾蘭，愛爾蘭共和國，海峽群島和曼恩島出發，則不需要任何隔離。否則需要在英格蘭或蘇格蘭的指定酒店先隔離十天，才可進入威爾士。

入境北愛爾蘭地區
如果妳的行程從英格蘭，蘇格蘭，威爾斯，愛爾蘭共和國，海峽群島和曼恩島出發，則不需要任何隔離。除此之外，則需要酒店或者居家隔離10天，才可以進入北愛爾蘭。

居家隔離細節

從2月15日起，居家隔離必須在第2及第8天進行Covid-19 測試，入境英國前，除了必須預先在網上填寫入境旅客追蹤表外，也必須預先自費預約Covid-19 測試，費用為210英鎊。

5歲以下不用作Covid-19測試。

https://quarantinehotels.ctmportal.co.uk/Quarantine/Home.aspx

酒店隔離細節

目前英國有16間酒店提供約4600個房間作隔離用途，旅客必須在出發前，在政府網頁先預約隔離酒店。星期四２月１１日開始，英國政府會開放預訂酒店系統。

英國政府指定隔離酒店的預約系統如下:

https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/

對於所有需要酒店隔離的人，政府會提供交通，妳將和其他和妳在同一隔離酒店的旅客一同在機場等候，並由政府指定的交通工具前往隔離酒店。隔離結束後，政府也會提供交通，接送旅客返回機場。酒店隔離費用已包括來回交通，妳不能乘坐其他交通工具至隔離酒店。

酒店隔離費用
– 單人費用為1750鎊，包十天酒店飲食，交通及測試費。
– 每加一個12歲以上孩子或大人，需加650鎊，5-12歲孩子則是 325鎊。
– 5歲以下孩子免費。

以上酒店隔離價格將在3月底之前再做審核，不排除任何變更。雖然酒店通常免費接待3歲或以下小童，但英國政府設定為5歲以下的兒童免費，因為他們不用接受測試，即英國政府將承擔3至5歲的入境者所消耗的額外食品和飲料的費用。

其他隔離須知:

  • 必須留在房間內10天
  • 酒店會提供餐點
  • 不能選擇特定房間，或高級房間
  • 酒店會優先把較大，或相連房間分配給家庭
  • 若需要隔離的小朋友沒有父母或監護人同行，父母可以和小朋友一同隔離
  • 不能有訪客，包括朋友或家人，除非他們提供：
    • 緊急援助
    • 護理或協助，包括個人護理
    • 醫療援助
    • 獸醫服務
    • 某些關鍵的公共服務
  • 若隔離期間有包裹送逹，隔離酒店的工作人員會把包裹送到酒店房間門口，但無法立即送到。
  • 隔離酒店能夠滿足絕大多數要求。
  • 您將可以尋求醫療護理，包括重複處方和/或需要填寫處方
  • 您只能在非常有限的情況下離開房間

接受紅色高危地區入境的機場
暫時只限以下機場可以接受從紅色高危地區入境的英國居民 （只限持英籍，永居，或其他居留簽證的人，旅客不能入境）

  • Heathrow Airport 希斯路機場
  • Gatwick Airport 蓋特威克機場
  • London City Airport 倫敦城市機場
  • Birmingham Airport 伯明翰機場
  • Farnborough Airfield 法恩伯勒機場
  • Aberdeen Airport 阿伯丁機場
  • Edinburgh Airport 愛丁堡機場
  • Glasgow Airport 格拉斯哥國際機場

將來可能會添加機場，請留意政府最新公佈。

若妳正身處紅色高危地區，並已預定2月15日或以後經其他機場回到英國，請更改機票，2月15日之後，航空公司將不允許將在過去10天內曾在紅色高危名單國家/地區的任何人在規定機場以外的任何入境口岸進入英國。

紅色高危地區/國家名單

  • 安哥拉
  • 阿根廷
  • 玻利維亞
  • 博茨瓦納
  • 巴西
  • 布隆迪
  • 佛得角
  • 智利
  • 哥倫比亞
  • 剛果民主共和國
  • 厄瓜多爾
  • 埃斯瓦蒂尼
  • 法屬圭亞那
  • 圭亞那
  • 萊索托
  • 馬拉維
  • 毛里求斯
  • 莫桑比克
  • 納米比亞
  • 巴拿馬
  • 巴拉圭
  • 秘魯
  • 葡萄牙（包括馬德拉群島和亞速爾群島）
  • 盧旺達
  • 塞舌爾
  • 南非
  • 蘇里南
  • 坦桑尼亞
  • 阿拉伯聯合酋長國（UAE）
  • 烏拉圭
  • 委內瑞拉
  • 贊比亞
  • 津巴布韋

以下，是過去關於新冠病毒的文章，給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

J
J No Comments

英國疫情：自己或家人出現Covid-19 病徵怎麼辦?

英國的疫情，在一月初的高峰後，每天的確診人數開始減少。但也不能掉以輕心。
已身處英國的各位，請盡量留在家中。

但萬一，自己，或家山開始出現症狀，應該如何處理呢?

首先，Covid-19 的症狀是什麼?

根據英國NHS 的資料，冠狀病毒的主要症狀是：

  • 發燒
  • 新的連續咳嗽–這意味著一個多小時的咳嗽，或者24小時內出現3次或更多的咳嗽發作（如果您通常咳嗽，可能比平時更糟）
  • 失去或改變了您的嗅覺或味覺–這意味著您已經發現自己無法聞到或聞到任何東西，或者聞到或聞到的東西與正常情況不同

大多數患有冠狀病毒的人至少有以上一種症狀。

 

如果有症狀怎麼辦？

如果您有冠狀病毒的任何主要症狀：

  • 請盡快進行冠狀病毒測試。
  • 您和同住的家人都要留在家裡，直到獲得測驗結果之前都不能有訪客，只能離開家進行測驗。
  • 在症狀出現前48小時有緊密接觸過人，及Support Bubble 的人，都應該留在家中。

誰能進行免費的冠狀病毒測試?

只要滿足以下至少一項條件，便可以獲得免費的NHS測試：

  • 發燒
  • 新的持續咳嗽
  • 失去了嗅覺或味覺，或者已經改變
  • 已被Council要求接受測試
  • 正在參加政府試點項目
  • 您被要求進行測試以確認結果是否正確
  • 如果您的同住家人有症狀，您也可以進行檢查。

如果已預約要去醫院怎麼辦?

如果您要進行手術或其他醫療程序，則醫院有可能需要你先接受測試。
醫院會為您安排。 如有任何疑問，請與您的醫院部門聯繫。

誰無法獲得免費冠狀病毒測試?

如果出現以下情況，則不能獲得免費冠狀病毒測試：

  • 您是從高風險國家來到英國的
  • 你打算離開英國
  • 您的雇主或學校要求接受測試，但您沒有任何症狀

您可以付費參加私人冠狀病毒測試。

 

應該在什麼時候去進行冠狀病毒測試?

  • 一發現有症狀，請盡快進行測試。
  • 預約冠狀病毒測試中心，以便立即進行測試。冠狀病毒測試中心每週開放7天。如果您無法去冠狀病毒測試中心，請訂購家用測試套裝。

英格蘭和北愛爾蘭

您需要在出現症狀的前8天內完成測試。

從第1天到第7天，您可以在冠狀病毒測試中心現場或在家中進行測試。如果您在第7天才訂購家用測試套裝，請在下午3點之前完成。

在第8天，您需要前往冠狀病毒測試中心現場。(訂購家庭測試套裝已太遲了)

蘇格蘭

您需要在出現症狀的前5天內完成測試。這使您有最大的機會防止冠狀病毒傳播給他人。 5天后，如果醫療保健專家建議您進行考試，則仍應預訂。

在第1至4天，您可以在現場或在家中進行測試。如果您在第4天訂購家用測試套裝，請在下午3點之前完成。

在第5天，您需要前往冠狀病毒測試中心現場。(訂購家庭測試套裝已太遲了)

威爾士

您需要在出現症狀的前5天完成測試。

在第1至4天，您可以在現場或在家中進行測試。如果您在第4天訂購家用測試套件，請在下午3點之前完成。

在第5天，您需要前往測試現場-現在訂購家用測試套件為時已晚。

如何進行冠狀病毒測試?

你可以選擇Home Kit (家用測試套裝) 或駕車前往Test Site (冠狀病毒測試中心)

請在以下網址登記，及選擇 Home Kit or Test Site。

https://www.gov.uk/get-coronavirus-test

 

Test Site 冠狀病毒測試中心 的測試程序，請觀看以下短片

 

Home Kit 家用測試套裝

  1. 收到Home Kit 家用套裝的確定電郵，電郵內有家用測試套裝的Order ID
  2. 收到包裹，內含 Home Kit 家用套裝
  3. 請尋找最近的priority postbox, 及其收集包裹時間 https://www.royalmail.com/services-near-you#/
  4. 留意, 請在收集包裹前一小時把套裝寄回, 即若收集時間是下午4:30, 請在3:30 前把套裝放入郵筒內
  5. 登記你的Home Kit 套裝，請在以下網頁訂記收到的Home Kit Order ID, 以便替你完成整個測試程序。https://test-for-coronavirus.service.gov.uk/register-home-test
  6. 把Home Kit 套裝寄回後，大約三天便會把結果透過SMS Text 或電郵通知你

在家中測試的詳細方法及程序， 請參考以下政府網頁及短片：

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/934264/testing-yourself-for-coronavirus-easy-read-home.pdf

 

以下，是過去關於新冠病毒的文章，給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證，了解更多移民英國資料。

 

 

J