移民英國後，許多父母可能會考慮為孩子改名。不論是因為文化融合，還是個人偏好，改名都是一個重要的決定。本指南將詳細介紹在英國為孩子改名的步驟和注意事項，幫助家長們順利完成這一過程。

改名的法律要求

在英國，改名的法律過程相對簡單。無論是入籍前後還是其他情況下，家長可以通過合法的途徑為孩子改名。若可能的話，在入籍前先把姓名改好，會比較方便。

若希望為小朋友改名，而且擁有其他國家護照，需要在改名前先把原舊護照改名，因若擁有其他國家護照，而申請更改英國護照的姓名時，會要求把已更改名字的原國家護照一並寄出，確保同一人的兩本護照是相同姓名。

🔎 香港小朋友改名的法律規定與限制

在香港，兒童改名的程序根據年齡有所不同，11 歲以下的兒童可修改出世紙，而 11 歲以上則無法更改出生紙，但可以直接在身份證改名。

📌 11 歲以下兒童：可更改出世紙

• 家長可向入境事務處（Immigration Department）申請修改出生證明，以正式變更小朋友的法定姓名
• 修改後，所有相關文件（如護照）亦需同步更新

📌 11 歲以上兒童：不能修改出世紙，但可改名

• 11 歲以上的兒童無法更改出世紙
• 在11歲換兒童身份證時，若只是加一個英文名，如本身的英文姓名是中文名的譯音，要加一個英文名， 如由 TAI MAN, CHAN 改為ANDY TAI MAN, CHAN, 這種不需要另外文件手續, 只需在換兒童身份證時提出即可
• 但若是姓名改動, 便需要Deed Poll 改名契
• Deed Poll 具有法律效力，可用於銀行、學校、護照及其他官方文件的改名

---

📌 11 歲以下小朋友改名流程（更改出生紙）

1️⃣ 準備文件

✅ 申請人（父母或監護人）的身份證明文件（香港身份證或護照）
✅ 小朋友的原出生證明副本

2️⃣ 遞交申請

• 家長可前往 香港入境事務處（Immigration Department）提交申請
• 亦可透過郵寄方式提交更改申請

3️⃣ 領取新出生證明

• 一般需時約7 個工作天
• 可領取全新出生紙，新姓名將成為孩子的正式法定姓名
• 取得新出世紙後，可以更換新的護照及身份證

詳細資料，可以參考香港入境事務處網站:

https://www.immd.gov.hk/hkt/services/birth-death/Apply_for_Addition_or_Alteration_of_Child_name.html

---

📌 11 歲以上小朋友加英文名流程

1️⃣於香港政府一站通網上預約申領身份證，網上填寫表格

https://www.gov.hk/tc/residents/immigration/idcard/hkic/bookregidcard.htm

2️⃣申請後，於指定時間領取新身份證

3️⃣換取新香港特區護照

 

📌 11 歲以上小朋友改名流程（Deed Poll 改名契）

1️⃣ 申請 Deed Poll（改名契）

• 可透過律師、公證人等申請改名契
• 需要父母或監護人的同意

2️⃣ 簽署並見證

• 需 至少一名年滿 18 歲的見證人 簽名（通常需非直系親屬）
• 改名契完成後，即可正式使用新姓名

3️⃣ 更新身份文件與學校記錄

改名後，需向相關機構提交 Deed Poll 以更新文件：
✅ 香港身份證 （更改身份證流程如上）
✅ 香港護照
✅ 其他相關機構聯絡更新資料，如學校，銀行戶口，

 

入籍前與入籍後改名的分別:

若希望為小朋友改名， 無論入籍前或入籍後都可以，但不論哪一個時間為小朋友改名，都必需先把香港諼照的姓名更改才能在英國這邊更改。

若小朋友還未入籍，改名後需要通知內政部 (Home Office) 新姓名及新諼照資料。 流程簡單。 只需要更新UKVI eVisa 帳號。

若小朋友已入籍, 改名後可以申請新英國護照，需要把己改名的香港特區護照寄去作證明。

因為不論如何， 都必須先在香港更改特區護照，故若在入籍前先改名會比較方便。若己移民到英國，請預至少三星期在香港處理相關事宜。

 

為孩子改名是一個重要的決定，需慎重考慮和細心操作。通過本指南，家長可以清楚了解改名的法律要求和操作流程，順利為孩子改名。

無論你是打算移民需要申請簽證，或已在英國居住，需要續簽或改成其他簽證或者幫忙孩子入籍，又或者有不同的移民英國查詢，歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

一般簽證查詢，可以 Whatsapp 聯絡，請附上有關背景，希望申請的簽證或欲查詢的詳情，我們會盡快回覆。

如欲想進一步了解詳情，歡迎網上預約首次咨詢時段，可以和我們進行電話詳細咨詢，令你對整個移民過程更了解及放心。