J No Comments

英國生活知識:State Pension VS Private Pension

英國的退休金之中,分為State Pension 及 Private Pension. 兩者之間,有什麼分別呢?

State Pension 國家退休金 — 每一次出糧的時候,公司都會在薪金中先扣稅及NI, NI的供款,就是用於未來的退休金。只要供款年期足夠,年齡又逹退休年齡,便可以向政府申請提取退休金。現時,全額的國家退休金是每星期£175.20, 欲知更多有關國家退休金, 可以參考之前一篇: 英國生活知識:國民退休金

Private Pension 私人退休金 — 除了國家退休金之外,還有私人退休金。私人退休金包括工作機構的Workplace Pension 及Personal pensions.

以下,列出了三種不同的退休金比較

退休金比較
State Pension
國家退休金
Workplace Pension
職場退休金
Personal pensions

個人退休金

領取年齡法定退休年齡
1955年1月1日後出生,66歲
1962年1月1日後出生,67歲
1979年1月1日後出生,68歲
按計劃而定, 通常60-65 歲之間
也有計劃是可以55歲開始領取
按計劃而定, 通常由55歲起
最少供款年度10No LimitedNo Limited
供款金額薪金的12%僱主 最少為薪金的3%
僱員 最少為薪金的5%
沒有限制
領取金額全額退休金每周£175.2
(需供款35年,否則按比例計算
最少需要供10年才開始領取)
按個人供款及投資回報按個人供款及投資回報

退休金免稅供款限額

私人退休金供款的免稅資格 (這適用於大多數私人養老金計劃),例如:

  • 職場退休金
  • 個人退休金
  • 符合英國稅務寬減條件的海外退休金計劃

留意,退休金計劃必須在HMRC註冊才能獲得減免稅的資格。

不過,如果您的退休金供款超過以下金額,則通常需要納稅:

  • 一年收入的100%
  • 每年£40,000
  • Lifetime ISAs (終生戶口) 達到 1,073,100 英鎊

稅務寬減

您可以獲得最高年收入100%的私人退休金供款的稅務寬減。

自動獲得稅務寬減條件:

  • 雇主在扣除所得稅之前從您的工資中扣除工作場所養老金
  • 個人收入稅稅率 (Income Tax Rate) 為20%

 

更多有關在英國工作的文章,請參考:

若對移民前後各種生活上的手續,細節不清楚,也可以參考:英國生活知識: 英國生活指南

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識:Life in the UK Test (入籍試)

大部份人移民到英國的人仕,在申請永居前,都需要先考取Life in UK Test 合格。

什麼是Life in the UK Test?

Life in UK Test 的目的是證明申請人對英國生活有足夠的了解,並且對英語具有足夠能力。Life in UK Test 包含24個問題,涉及英國價值觀,歷史,傳統和日常生活等主題。

Life in the UK Test的歷史

Life in UK Test 是移民法《Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 國籍,移民和庇護法 2002》的一項新要求,由2005年11月1日開始實施。若申請人需要入籍,便先要考取Life in UK Test,由這個時候開始,Life in UK Test 便被稱為入籍試。後來,在2007年4月2日開始,若要申請永居,便先要考取Life in UK Test。

Life in the UK Test考試模式

Life in UK Test 歷時45分鐘,考生需要在45分鐘內答24條選擇題,考生必須答對至少75%,即18題,才算是合格。

報考Life in the UK 入籍試並沒有時間限制,當移居到英國後便可以考,必須在申請永居或入籍前取得合格, 並且合格的資格是永久的。故若對考試沒有信心,大可以預早準備,提早取得合格,將來申請永居或入籍時便不用再考。

現時的Life in UK Test 是根據 Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents 這本手冊而編選的,內容包括 “The Values and principles of the UK 英國的價值觀和原則”, “What is the UK? 什麼是英國?”, “A long and illustrious history 悠久而輝煌的歷史”, “A modern, thriving society 現代,繁榮的社會” and “The UK government, the law and your role 英國政府,法律和您的角色”。

考試費用

50鎊

如何預約考試?

考生可以於預約最早三天後的考試,全英國有超過三十個考試場地,只需在網上預約便可以。

預約考試網址
https://www.lituktestbooking.co.uk/lituk-web/
考試場地地址:
https://www.thelifeinuktest.co.uk/british-citizenship/test-centres.php

什麼人不需要在申請永居/入籍前考Life in the UK Test?

  • 未滿18歲
  • 65歲以上
  • 之前已經通過 Life in UK Test – 例如,如果您要申請成為英國公民 (入籍),而申請永居時已通過測試
  • 患有長期的身體或精神狀況問題 – 必須提供醫生信或表格確認您的身體或精神狀況

參加考試需要的文件

在預約考試時,必需提供身份證明。在考試前,必須携帶相同的身份證明及拍照以證明身份。

若沒有携帶相同的身份證明或拒絕拍照,將不能考試及不會退款。

Life in the UK Test合格後

您必須取得75%或以上的分數才能通過測試。

您會獲得一個“unique reference number”。 您需要這個號碼才能完成您的公民身份或永久居留申請。 內政部將使用它來檢查您是否通過了考試。

如果您在2019年12月17日之前參加考試,則會收到“test reference ID”, 功能是一樣的。

 

Life in the UK Test不及格後

您必須等待7天才能再次參加考試,但考試次數不限。 您需要再預約並付款。

 

若對移民前後各種生活上的手續,細節不清楚,也可以參考:英國生活知識: 英國生活指南

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識:服務式住宅 Serviced Apartment

成功批出簽證後,不少人第一個想法便是要找地方住,不論是租的,還是買的。

不過,若仍未出發到英國,要預先找一個地方並不容易,故此,很多人會先租地方暫住一至兩個月,期望在這段時間找到安樂窩。

一般來說,可以選擇租酒店或服務式住宅。

酒店
優點: 每天有專人收拾房間,酒店通常設有餐廳,游池,健身房等設備
缺點: 沒有廚房,大部份也沒有雪櫃,對長期住宿比較不便

服務式住宅
優點: 通常附有客廳,睡房,廚房,洗衣機等,方便一家大細生活
缺點: 通常不會每天有人收拾房間,亦未必會有24小時服務生在前台

英國的服務式住宅

以下,介紹幾家在英國的連鎖服務式住宅,地點分佈在英國各大城巿。

Prestige Apartments : https://www.prestigeapartments.co.uk/

在英國有超過700間服務式住宅,遍佈英國不同城巿, 在倫敦,愛丁堡,加的夫,伯明翰,曼徹斯特,利物浦,利茲和南安普敦等城市提供服務公寓。部份服務式住宅可接受寵物一同入住,需加錢。

 

Stay City : https://www.staycity.com/

主要集中在大城巿,倫敦,愛丁堡,利物浦,曼徹斯特,伯明翰,約克

 

SACO Apartments: https://www.sacoapartments.com/

在英國有超過600間服務式住宅,遍佈英國不同城巿,倫敦,曼徹斯特,巴斯,布里斯托, 愛丁堡,伯明翰,格拉斯哥等等

Cheval Collection : https://www.chevalcollection.com/

服務式住宅在倫敦及愛丁堡

 

London Serviced Apartment: https://londonservicedapartments.co.uk/

服務式住宅集中倫敦及周邊

 

Merlin: https://www.marlin.com/

服務式住宅集中倫敦

 

Quay Apartments: https://www.quayapartments.co.uk/ 

服務式住宅集中在曼徹斯特,Leeds

 

不論是預約酒店,服務式住宅,或是Airbnb,都應在預約前多了解位置,附近環境, 室內配套等等。若發現貨不對辦,便可以考慮更改地點並要求退款。

 

若對移民前後各種生活上的手續,細節不清楚,也可以參考:英國生活知識: 英國生活指南

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J
J No Comments

英國生活知識:申請英國駕駛執照手續及細節

若你的駕駛執照可以換成英國駕駛執照,如香港發出的,都可以在英國換成英國的正式駕駛執照,詳細資料如下:

如何把非英國駕駛執照換成英國駕駛執照?

而申請英國駕駛執照的手續,不論是把駕駛執照換成英國的,或因搬家,或其他原因需要申請新的駕駛執照,都可以按以下方法。

首先,可以到郵局領取一份申請駕駛執照表格 DVLA forms D1 (私家車,輕型電單車或電單車)

或者,可以在DVLA 網頁申請表格,會直接寄到指定地址

Order DVLA forms

注意:駕駛執照的新申請,或由香港駕駛執照換成英國駕駛執照必須填正本表格及貼相片。若是更改資料,如地址,可以在網上申請。

以下的D1 表格的樣式

第二頁

1 Your Detail 第一部份:填寫個人資料

  • Surname 姓氏
  • First names 名字
  • 稱謂 及其他稱謂 (Mr 先生/ Mrs. 太太 / Miss 小姐 / Ms 女仕)
  • 性別
  • Date of birth 出生日期
  • UK driver number 英國駕駛執照號碼 (新換領請留空)
  • Current Address 地址
  • Post Town 城鎮
  • Postcode 郵區編號
  • Place of birth 出生地點
  • Full daytime Phone number 日間電話
  • Email Address 電郵地址
  • Has your name or address (or both) changed since your last licence was issued? 名字和地址,從上一張駕駛執照後有更改過嗎? 有的話,請在下方格注明

1a Residency 1a 部份:居留權

  • Have you lived in another EC or EEA country in the last 12 months? 過去12個月有居住在EC (歐洲各共同體)或EEA (歐洲經濟區) 國家嗎?
  • If ‘Yes’, which country: 若有, 請問是哪一個國家?
  • What date did you come to live in the UK?

2 Your eyesight 第二部份:視力

  • a) Can you read a car number-plate (with glasses or corrective lenses if necessary) from 20.5 metres (67 feet) or 20 metres (65 feet) where narrower characters (50mm wide) are displayed? 您能看到從20.5米或20米 窄字母(50 mm 闊)的車牌(如果需要,可戴眼鏡或矯正鏡片)嗎?
  • b) Do you need to wear glasses or corrective lenses when driving? 你需要配戴眼鏡或矯正鏡片嗎?

3 The Licence you want 第三部份:車牌種類

  • Start date – Your licence starts on the day we issue it. You can ask for your licence to start from a later date but this cannot be more than two months after the day you apply. 駕駛執照的開始日子,可以選一個比較後的日子,但不能晚超過兩個月。
  • Please tick the licence you want 請選擇所適合的車牌種類
    • Provisional 臨時駕駛執照
    • Replacement 更新駕駛執照,包括因改名或改地址而需要更換駕駛執照
    • Duplicate 重制駕駛執照, 需要選擇原因: Lost or Stolen 遺失或被偷, Defaced 污損, Destroyed 被毀
    • Exchange 替換駕駛執照
      • Change my licence following a test pass 駕駛考試合格後, 換取成正式駕駛執照
      • Enter categories in the box 請填寫合格的駕駛考試種類
      • Remove expired endorsement or suspension details. 刪除已過期的資料
      • Add provisional motorcycle entitlement 添加臨時駕駛電單車資格
      • Exchange my paper licence for a photocard licence 把舊式的紙本駕駛執照換成附相片的駕駛執照
      • Change my photograph 更換相片
      • Exchange my Northern Ireland Licence 由北愛爾蘭駕駛執照換成英國駕駛執照
      • Exchange my foreign licence for a British one 把外國駕駛執照換成英國駕駛執照 (若是第一次把香港駕駛執照換成英國駕駛執照, 請選此項)
        • Which Country issue it? 哪一個國家發出的?
        • Did you pass your test in that Country? 是在這個國家考取合格的駕駛考試嗎?
        • If you, which Country? 若否, 是哪個國家考取的?
        • If you passed your test in Canada, was it in a vehicle with a manual transmission? 若是在加拿大考取的, 是手動變速器嗎 (掍波)?
        • If yes, you must enclose evidence of this (if not shown on your licence) 若是, 請提供證明 (若你的駕駛執照沒有注明)
      • Renew 續期
        • At age 70 or over (是否70歲或以上)
        • For Medical Reason (醫療原因)
        • Revoked under the Road Traffic (New Driver) Act 1995 根據《 1995年道路交通(新駕駛員)法》被撤銷
        • After disqualification 被取消資格後重新申請

4 Previous licence details 第四部份:原駕駛執照資料

  • Was your last licence a Photocard Licence? Paper Licence? 你的舊駕駛執照是付照片的,還是紙本的?
  • If you have given up driving because you were disqualified in Great Britain, please give the date and say which court dealt it (if known) 若你因被取消駕駛資格, 請填寫日子及那一個法院 (如知道)
  • Are you currently disqualified in any other country? 你現時有被其他國家取消駕駛資格嗎?
  • What is the expiry date shown on the licence or entitlement you are renewing? 現時的駕駛執照的到期日

5 Your health 第五部分:健康狀況

6 Confirming your identity 第六部分:確定身分

  • Tick the documents you are providing to prove your identity 請選擇提供的身分證明文件
    • Passport 護照 (英國護照 / BNO 護照/ 香港特區護照 / 或其他護照)
    • Your UK birth or adoption certificate 英國出生或領養證明
    • EC or EEA identity card EC (歐洲各共同體)或EEA (歐洲經濟區) 身份證
    • Travel Document 旅遊證件
    • Evidence of SRP (State Retirement Pension) 國家退休金證明
    • Please write the identity number of the document you are providing 請填寫你提供的身分證明文件號碼
    • Tick the document you are also providing to show a clear link to your current name if difference from that shown on your passport, birth certificate of adoption certificate 若你提供的身分證明文件和現行使用的姓名不一樣, 請提供證明
      • Marriage Certificate 結婚證書
      • Divorce certificate 離婚證明
      • deed poll or statutory declaration 改名契或法定聲明
      • Please write the identity number of the document you are providing 請填寫你提供的身分證明文件號碼

7 Signing your photograph 第七部分:簽名在相片

If you are providing identity documents other than an up to date UK, EC or EEA passport, someone reliable must sign the back of your photograph. 如果您提供的身份證件不是最新的UK,EC或EEA護照,那麼必須有一個可靠的人為您的照片背面簽名,此人必須認識你超過兩年,及不能是親人或郵局員工。

此部份是由認識你超過兩年,及不能是親人或郵局員工填寫。

8 Your Signature 第八部份:簽名

請簽名及填上日子

最後, 請貼上相片, 及檢查所需的文件, 以下為表格上的檢查清單 Document Checklist, 包括:

  • The Correct Fee 正確費用
  • Amount 金額
  • Cheque or Postal Order Number 支票或郵政訂單號碼 (若沒有支票,可以到郵局要求開Postal Order, 請提供所需金額)
  • Identity Document (if this applies)  身分證明文件 (如有需要)
  • Your last licence (and counterpart if this applies) 舊駕駛執照 (或對照的文件, 如香港/其他地方駕駛執照, 駕駛考試文件, 如有需要)
  • Your test pass certificate (if this applies) 駕駛考試合格證明 (如有需要)

只需把表格,連同所需的文件寄回DVLA 便完成整個申請手續。

 

若對移民前後各種生活上的手續,細節不清楚,也可以參考:英國生活知識: 英國生活指南

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

J
J No Comments

英國生活知識:Marriage and Civil Partnership 的分別

在英國,二人結合可以選擇Marriage (婚姻) and Civil Partnership (民事伴侶關係)

兩者最大的分別在哪裡?

事實上,兩者差異不大。

差異不大:

  • 婚姻是由誓言組成的,而民事伴侶關係是通過簽署民事伴侶關係文件而形成的; 和
  • 婚姻以離婚而告終,而民事伴侶關係以解除婚姻而告終,儘管過程基本相同。

雖然民事伴侶關係雖然沒有相同的傳統和宗教含義,但權利和義務幾乎與婚姻相同。 這不僅適用於離異時的財務分配,而且還適用於繼承遺產和稅務權利。

注: 從2021年6月1日起, 蘇格蘭的異性居民也可以登記成民事伴侶, 想要成為民事伴侶關係的雙方都必須在他們想要登記其民事伴侶關係的日期之前至少29天提交通知,和結婚一樣。 這意味著,蘇格蘭的首次異性民事伴伴關係將於2021年6月30日舉行。

誰可以在英國結婚?

在英國,異性伴侶可以參加民事或宗教儀式。

同性伴侶可以在民事儀式上結婚,但只有在宗教組織同意與同性伴侶結婚的情況下,才能在宗教儀式中結婚。 同性伴侶不能在英格蘭教會或威爾士教會結婚。

  • 兩方都年滿16歲。 如果是16或17歲,通常必須徵得父母或法定監護人的書面同意
  • 在英格蘭或威爾士的同一地區居住了至少7天
  • 雙方都不是有民事伴侶或已婚
  • 雙方都不是親戚。

根據外國法律在國外結婚的同性伴侶在英格蘭和威爾士被視為結婚。

誰可以在英國註冊民事伴侶關係?

在英國,同性或異性的伴侶皆可以登記成為民事伴侶關係。

只要符合以下所有條件,您和您的伴侶就可以註冊成民事伴侶關係:

  • 兩方都年滿16歲。 如果是16或17歲,通常必須徵得父母或法定監護人的書面同意
  • 在英格蘭或威爾士的同一地區居住了至少7天
  • 雙方都不是有民事伴侶或已婚
  • 雙方都不是親戚。

將民事伴侶關係轉變為婚姻

在英格蘭和威爾士,註冊了民事伴侶關係的同性伴侶可以將其民事伴侶關係轉變為婚姻。相反性的民事伴侶不能將其民事伴侶轉變為婚姻。

如何將民事伴侶關係轉變為婚姻

有兩種方法可以將同性民事伴侶關係轉換為婚姻:

  • 一個簡單的登記程序,稱為“標準轉換 ‘standard’ conversion
  • 一個兩階段的過程,在轉換過程之後可以進行結婚儀式

標準轉換過程 ‘standard’ conversion

這是一個簡單的過程,首先,二人要在註冊處預約,並需要提供以下證據:

  • 雙方的姓名和出生證明文件,例如護照或出生證明
  • 雙方的住址的證明,例如最近的市政稅單 Council Tax Bill 或水電費賬單
  • 原始民事伴侶關係證書

雙方將簽署一份法律聲明,聲明指出,雙方同意將民事伴侶關係轉換為婚姻,並很高興成為伴侶的合法丈夫或妻子。如果您想互相宣讀誓詞也可以。然後,您的婚姻將被註冊,您將獲得結婚證書。

轉換後舉行儀式

這是一個分為兩個階段的過程,可以在同性伴侶可以結婚的場所進行轉換。例如:

  • 登記處
  • 己批准的地方
  • 登記為同性伴侶結婚的宗教建築物,並在儀式後立即舉行儀式
  • 根據猶太友會的信仰舉行的儀式應立即跟隨改建的場所

你們倆都必須在註冊處預約,並需要提供以下證據:

  • 雙方的姓名和出生證明文件,例如護照或出生證明
  • 雙方的住址的證明,例如最近的市政稅單 Council Tax Bill 或水電費賬單
  • 原始民事伴侶關係證書

雙方將簽署一份法律聲明,聲明指出,雙方同意將民事伴侶關係轉換為婚姻,並很高興成為伴侶的合法丈夫或妻子。如果您想互相宣讀誓詞也可以。法律聲明的簽署之後可以舉行結婚儀式。

儀式結束後,婚姻便成立,並頒發結婚證書。

 

若對移民前後各種生活上的手續,細節不清楚,也可以參考:英國生活知識: 英國生活指南

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

 

J