J No Comments
Last Updated: 10th December 2020

初初從亞洲移民到英國的人仕,可能在電話的對方中都發現在電話中涉及英文串法時,都有一套特別而統一的系統,這便是Phonetic Alphabet 語音字母。

Phonetic Alphabet 語音字母的來源

Phonetic alphabet, 全名為NATO phonetic alphabet (北約音標字母),正式稱為國際無線電通話拼寫字母(英語:International radiotelephony spelling alphabet),是歐美最常使用的拼寫字母。雖常稱作「語音字母」(phonetic alphabets)、字母解釋法或是通訊代碼,但其字母拼法與語音系統(比如國際音標)並沒有關連。因羅馬字母之發音在各國唸法常有差異(如字母Y在德文發音唸為ypsilon),北約音標字母中的A到Z(共26個拉丁字母)和0到9(共10個印度阿拉伯數字)使用截頭表音(如Alfa代表 A、Bravo代表 B,等等)。由此,無論透過無線電或電話收發語音訊息雙方之母語是否相同,眾多字母與數字組成的關鍵配搭也可較為準確地朗讀及知悉,並確保傳送之語音有一定的可理解性,這在保證航行或涉及人員安全的時候尤為重要。

現今,在英國的電話溝通上,也經常會使用語音字母來減輕溝通上的不便,尤其在英國,有著不同國家,不同口音的人使居住和生活,大家都使用同一套系統便會減低出錯機會,也可以節省重複英文串法的時間。

Phonetic Alphabet 語音字母的歷史

北約音標字母表產生於1950年代,其中A和D的讀音取自相應的希臘字母的讀音,其他大多數字母採用當時歐美流行的事物的名詞或者經典姓名來標記。它在戰爭時候被北約軍隊普遍使用,它取代了其他當時存在的發音字母表。

Phonetic Alphabet 語音字母表如下:

字母代碼音標代碼原意
AAlfaˈælfɑ首個希臘字母(α
BBravoˈbrɑːˈvo喝采聲
CCharlieˈtʃɑːli
ˈʃɑːli
查理(男子名)
DDeltaˈdeltɑ第四個希臘字母(δ);三角洲
EEchoˈeko回音
FFoxtrotˈfɔkstrɔt狐步舞
GGolfɡʌlf高爾夫球
HHotelhoːˈtel旅館
IIndiaˈindiˑɑ印度
JJuliettˈdʒuːliˑˈet茱莉葉(女子名)
KKiloˈkiːlo(公制單位的前綴)
LLimaˈliːmɑ秘魯的首都
MMikemɑik麥克(男子名)
NNovembernoˈvembə十一月
OOscarˈɔskɑ奧斯卡(男子名)
PPapapəˈpɑ爸爸
QQuebeckeˈbek魁北克加拿大的一個省份)
RRomeoˈroːmiˑo羅密歐(男子名)
SSierrasiˈerɑ山脈
TTangoˈtænɡo探戈
UUniformˈjuːnifɔːm
ˈuːnifɔrm
制服
VVictorˈviktɑ維克多(男子名)
WWhiskeyˈwiski威士忌
XX-rayˈeksˈreiX光
YYankeeˈjænki北佬(用來稱呼美國北方人的俚語
ZZuluˈzuːluː祖魯(一個分布於非洲南部的民族)

若需要在電話中串出各種英文字母 (如姓名,地址,車牌等等),不妨先把這個語音字母表儲存下來,在電話溝通時可以節省不少時間,也可以減少出錯機會。

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。