J No Comments

英國疫情:自己或家人出現Covid-19 病徵怎麼辦?

英國的疫情,在一月初的高峰後,每天的確診人數開始減少。但也不能掉以輕心。
已身處英國的各位,請盡量留在家中。

但萬一,自己,或家山開始出現症狀,應該如何處理呢?

首先,Covid-19 的症狀是什麼?

根據英國NHS 的資料,冠狀病毒的主要症狀是:

  • 發燒
  • 新的連續咳嗽–這意味著一個多小時的咳嗽,或者24小時內出現3次或更多的咳嗽發作(如果您通常咳嗽,可能比平時更糟)
  • 失去或改變了您的嗅覺或味覺–這意味著您已經發現自己無法聞到或聞到任何東西,或者聞到或聞到的東西與正常情況不同

大多數患有冠狀病毒的人至少有以上一種症狀。

 

如果有症狀怎麼辦?

如果您有冠狀病毒的任何主要症狀:

  • 請盡快進行冠狀病毒測試。
  • 您和同住的家人都要留在家裡,直到獲得測驗結果之前都不能有訪客,只能離開家進行測驗。
  • 在症狀出現前48小時有緊密接觸過人,及Support Bubble 的人,都應該留在家中。

誰能進行免費的冠狀病毒測試?

只要滿足以下至少一項條件,便可以獲得免費的NHS測試:

  • 發燒
  • 新的持續咳嗽
  • 失去了嗅覺或味覺,或者已經改變
  • 已被Council要求接受測試
  • 正在參加政府試點項目
  • 您被要求進行測試以確認結果是否正確
  • 如果您的同住家人有症狀,您也可以進行檢查。

如果已預約要去醫院怎麼辦?

如果您要進行手術或其他醫療程序,則醫院有可能需要你先接受測試。
醫院會為您安排。 如有任何疑問,請與您的醫院部門聯繫。

誰無法獲得免費冠狀病毒測試?

如果出現以下情況,則不能獲得免費冠狀病毒測試:

  • 您是從高風險國家來到英國的
  • 你打算離開英國
  • 您的雇主或學校要求接受測試,但您沒有任何症狀

您可以付費參加私人冠狀病毒測試。

 

應該在什麼時候去進行冠狀病毒測試?

  • 一發現有症狀,請盡快進行測試。
  • 預約冠狀病毒測試中心,以便立即進行測試。冠狀病毒測試中心每週開放7天。如果您無法去冠狀病毒測試中心,請訂購家用測試套裝。

英格蘭和北愛爾蘭

您需要在出現症狀的前8天內完成測試。

從第1天到第7天,您可以在冠狀病毒測試中心現場或在家中進行測試。如果您在第7天才訂購家用測試套裝,請在下午3點之前完成。

在第8天,您需要前往冠狀病毒測試中心現場。(訂購家庭測試套裝已太遲了)

蘇格蘭

您需要在出現症狀的前5天內完成測試。這使您有最大的機會防止冠狀病毒傳播給他人。 5天后,如果醫療保健專家建議您進行考試,則仍應預訂。

在第1至4天,您可以在現場或在家中進行測試。如果您在第4天訂購家用測試套裝,請在下午3點之前完成。

在第5天,您需要前往冠狀病毒測試中心現場。(訂購家庭測試套裝已太遲了)

威爾士

您需要在出現症狀的前5天完成測試。

在第1至4天,您可以在現場或在家中進行測試。如果您在第4天訂購家用測試套件,請在下午3點之前完成。

在第5天,您需要前往測試現場-現在訂購家用測試套件為時已晚。

如何進行冠狀病毒測試?

你可以選擇Home Kit (家用測試套裝) 或駕車前往Test Site (冠狀病毒測試中心)

請在以下網址登記,及選擇 Home Kit or Test Site。

https://www.gov.uk/get-coronavirus-test

 

Test Site 冠狀病毒測試中心 的測試程序,請觀看以下短片

 

Home Kit 家用測試套裝

  1. 收到Home Kit 家用套裝的確定電郵,電郵內有家用測試套裝的Order ID
  2. 收到包裹,內含 Home Kit 家用套裝
  3. 請尋找最近的priority postbox, 及其收集包裹時間 https://www.royalmail.com/services-near-you#/
  4. 留意, 請在收集包裹前一小時把套裝寄回, 即若收集時間是下午4:30, 請在3:30 前把套裝放入郵筒內
  5. 登記你的Home Kit 套裝,請在以下網頁訂記收到的Home Kit Order ID, 以便替你完成整個測試程序。https://test-for-coronavirus.service.gov.uk/register-home-test
  6. 把Home Kit 套裝寄回後,大約三天便會把結果透過SMS Text 或電郵通知你

在家中測試的詳細方法及程序, 請參考以下政府網頁及短片:

https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/934264/testing-yourself-for-coronavirus-easy-read-home.pdf

 

以下,是過去關於新冠病毒的文章,給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證,了解更多移民英國資料。

 

 

J
J No Comments

英國疫情最新消息—入境英國強制性COVID-19測試

突發!2021年1月8日,英國政府公佈國際旅客入境英國需持有COVID-19測試陰性報告!!

https://www.gov.uk/government/news/mandatory-covid-19-testing-introduced-to-bolster-border-measures

  • 包括英國國民在內的所有到達英國的國際旅客,都必須在出發前72小時內提交陰性的COVID-19測試報告
  • 如果乘客未遵守出發前測試的新規定,將被立即罰款500英鎊。
  • 無論測試結果如何,所有來自政府豁免強制隔離以外國家/地區的乘客仍將被要求隔離10天 (名單請看下表)
  • 旅客仍需填寫入境旅客追蹤表格,及需遵守英國最新National Lockdown 規定

從所有國際目的地到達的乘客在出發前往英國之前都必須提交陰性的COVID-19測試報告,以幫助防止國際上流行的新型冠狀病毒。

 

運輸部長Grant Shapps 宣布,從1月15日開始,乘船,飛機或火車到達的入境旅客將必須在離開他們所居住的國家之前的72小時內進行冠狀病毒測試,以幫助抵禦從丹麥和南非的冠狀病毒新變種。

旅客在出發前,要先提供陰性的COVID-19測試報告給大眾運輸,如船公司,航空公司,火車公司等,以及必需出發前填好入境旅客追蹤表格。旅客在抵達英格蘭時有機會被隨機進行抽查,以確保旅客完全符合新要求。

冠狀病毒測試提供者和測試類型
您將需要找到冠狀病毒測試提供商。 您必須確保測試提供者可以滿足出發前測試的標準。

該冠狀病毒測試必須:

符合測試標準: ≥97% specificity, ≥80% sensitivity at viral loads above 100,000 copies/ml

測試需包括:

  • 核酸測試,including a polymerase chain reaction (PCR) test or derivative technologies, including loop-mediated isothermal amplification (LAMP) tests
  • 抗原測試,such as a test from a lateral flow device

您有責任確保測試符合靈以上最低標準,因此您必須與測試提供者確認其是否符合這些標準。

如果考試不符合這些標準,您可能無法進入英國境內。 您有責任確保測試報告符合上述要求。

從香港出發至英國

香港政府提供自費的冠狀病毒測試,可以到以下網站預約測試

 

豁免強制隔離10天的國家或地區 (英國政府有機會隨時更新,請在出發前留意英國最新公佈),但入境人仕一樣需提供陰性的COVID-19測試報告,以及必需出發前填好入境旅客追蹤表格

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-travel-corridors

  • 安圭拉島
  • 安提瓜和巴布達
  • 阿魯巴島
  • 澳洲
  • 亞速爾群島
  • 巴林
  • 巴巴多斯
  • 百慕大
  • 不丹
  • 博內爾/聖尤斯達修斯/薩巴
  • 博茨瓦納(將於1月9日凌晨4點從列表中刪除,即意味入境者需強制隔離10天)
  • 英屬南極領地
  • 英屬印度洋領地
  • 英屬維爾京群島
  • 文萊
  • 柬埔寨
  • 開曼群島
  • 海峽群島
  • 智利
  • 古巴
  • 多米尼加
  • 福克蘭群島
  • 法羅群島
  • 密克羅尼西亞聯邦
  • 斐濟
  • 芬蘭
  • 直布羅陀
  • 希臘島嶼:科孚島,克里特島,科斯島,羅得島,扎金索斯州
  • 格陵蘭
  • 格林納達
  • 香港
  • 冰島
  • 愛爾蘭
  • 馬恩島
  • 以色列和耶路撒冷(將於1月9日凌晨4點從此列表中刪除,即意味入境者需強制隔離10天)
  • 日本
  • 基里巴斯
  • 老撾
  • 澳門
  • 馬德拉
  • 馬來西亞
  • 馬爾代夫
  • 毛里求斯(將於1月9日凌晨4點從列表中刪除,即意味入境者需強制隔離10天)
  • 蒙古
  • 蒙特塞拉特
  • 新喀裡多尼亞
  • 新西蘭
  • 北馬里亞納群島
  • 挪威
  • 皮特凱恩,亨德森,杜西和大野群島
  • 卡塔爾
  • 盧旺達
  • 薩摩亞
  • 沙特阿拉伯
  • 塞舌爾(將於1月9日凌晨4點從清單中刪除,即意味入境者需強制隔離10天)
  • 新加坡
  • 所羅門群島
  • 南韓
  • 南喬治亞島和南桑威奇群島
  • 斯里蘭卡
  • 聖巴托洛繆島
  • 聖海倫娜,阿森松和特里斯坦·達庫尼亞
  • 聖基茨和尼維斯
  • 聖露西亞
  • 聖皮埃爾和密克隆群島
  • 聖文森特和格林納丁斯
  • 台灣
  • 泰國
  • 東帝汶
  • 湯加
  • 特克斯和凱科斯群島
  • 阿拉伯聯合酋長國
  • 瓦努阿圖
  • 越南

Test to Release Scheme 自願測試計劃

旅客若從需要強制隔離10天的地區入境英國,可以選擇在隔離的第5天自費進行測試,若測試結果為陰性,則可在收到陰性報告後提早結束強制隔離。

此計劃是自願性質,旅客仍可以選擇隔離10天以符合英國最新要求。

如何參加Test to Release Scheme 自願測試計劃

  • 自費預約私人的測試公司進行測試
  • 在入境旅客追蹤表格選擇參加自願測試計劃

以下,是英國政府認可的私人測試公司

Name of providerEmail addressContact telephone number
123 Everything Genetic Ltdcovidtestbookings@everythinggeneticltd.co.uk01270 623 179
20/30 Labstesttorelease@2030lab.com01604 660 811 (option 4)
Abacus Testingcontact@abacustesting.co.uk020 3475 3426
Abicare Health Solutions Ltd (Riva Health)admin@abicarehealth.co.uk0161 518 2999
Avante Health Ltdtest2release@avantehealth.co.uk0333 006 9610
Avicenna Health – Chigwell Private GPcovid@avicenna-health.com020 8712 5565
Agilis Health Ltdhelp@agilishealth.co.uk01592 269 570
AssuredScreening.comenquiries@assuredscreening.com0800 135 7095
Better2Knowinfo@better2know.com020 7099 0955
BioGrad Laboratoriesclinical@biograd.co.uk0151 482 9695
Blue Horizon Medicalscovid@bluehorizonbloodtests.co.uk0800 999 1110
C&H Esher Ltd – Central Pharmacy Eshercovidtestbookings@candhesher.com01372 464 007
Citydoc Medical Limitedenquiries@citydoc.org.uk020 8038 0429
Circular1 Healthcustomerservice@circular1.com0155 651 0576
Chronomicstest-to-release@chronomics.com
Collinson/Oxsedttrconsumerhelp@collinsongroup.com0144 444 2510
Concepta Diagnostics – home of MyHealthCheckedcare@myhealthchecked.com
Concepto Clinicsupport@conceptoclinic.co.uk020 3371 8814
DNA Workplacetestandrelease@dnaworkplace.com020 3943 8371
DocTapcovid19@doctap.co.uk020 7183 3254
Doctorcalladmin@doctorcall.co.uk0344 257 0345
Doctors Clinic Grouptesttorelease@londondoctorsclinic.co.uk020 3993 4657
Dr Fiona McAndrew, private GPinfo@fmcandrew.co.uk020 7341 4446
Emergency Care Gateway Ltd (T/A ECG)jane@ecgtraining.co.uk0845 423 8993
GP Plus Ltdinfo@gpplus.com0345 119 6049
Ghosh Medical Groupinfo@ghoshmedicalgroup.com0333 200 3338
EdgCARE – Private Community Family Doctorsreception@edgcare.net020 3818 9240
ExpressTest powered by Cignpost Diagnosticstest.to.release@cignpostdiagnostics.com0800 023 9323
Halo Verifyshop@haloverify.com0330 390 4586
Heathrow Medical Services LLPcovidtests@heathrowmedical.com020 8528 2633
Healthworktesting@healthworkltd.com0161 831 9701
MASTA Ltdenquiries@masta.org0330 100 4200
Mayfield Clinic Oxford and Londoninfo@mayfieldclinic.co.uk
MDNA Life Sciences (UK) Ltdh.smart@mdnalifesciences.com07768 333 371
MDX HEALTHCARE LTD trading as MEDIX PHARMACYcovid@mdxhealthcare.com01438 940 654
Medical Diagnosis Ltdinfo19@medical-diagnosis.co.uk020 8830 0503
Medicspottests@medicspot.co.uk
Midland Healthtesttorelease@midlandhealth.co.uk0333 772 1999
Midlands Ultrasound & Medical Servicesadministrator@mums.me.uk0121 704 2669
Moore Medical Practiceoffice@mooremedicalpractice.co.uk020 7349 1490
Moviemedicoaction@moviemedico.co.uk0292 2645 077
Nationwide Pathologycovid@nationwidepathology.co.uk01858 571 322
NPH Grouptesting@nph-group.co.uk0191 605 3130
NPH Group MDNA Life Sciences Partnershiptesting@nph-group.co.uk0191 214 4214
Olive Health & Travel Cliniccontact@olivehealthandtravel.co.uk020 3608 2793
Oncologicatesttorelease@covidprotected.co.uk01223 869 447
Pharmadoctorcovidtests@pharmadoctor.co.uk020 3176 0022
Phoenix Pathologycovidtesting@phoenixhospitalgroup.com
Prenetics/iDNAsupport@testandrelease.com020 8004 2118
Private GP Cliniccovidtests@privategpclinic.co.uk01932 344 004
Private GP Servicestestandrelease@privategpservices.co.uk01245 234 134
Quredsupport@qured.com020 3966 6924
Randox Laboratoriescovidcustomersupport@randox.com028 9445 1021
REMEDI HEALTHsupport@remedihealth.co01962 396 496
Rejuven8rejuven8clinictraining@gmail.com07854 989 313
Rightangledinfo@rightangled.co020 3950 3394
Samedaydoctorenquiry@samedaydoctor.co.uk020 7631 0090
Screen 4testtorelease@screen4.org01226 730 052
SIRKKA NETWORKS LIMITEDtest2release@sirkkaltd.com01223 953 199
Source BioSciencecovid@sourcebioscience.com0115 973 9012
Summerfield Healthcarecovidtesting@summerfieldhealthcare.co.uk0333 9000 010
SYNLABtesttorelease@synlab.co.uk0333 014 3760
The Coker Chest Clinicinfo@chestclinic.co.uk020 7118 5600
The Health Suiteinfo@thehealthsuite.co.uk0116 241 0010
The Linbury Doctorsinfo@linburydoctors.co.uk0333 0507 338
The London General Practiceinfo@thelondongeneralpractice.com020 7935 1000
The London Clinicappointments@thelondonclinic.co.uk020 3219 3254
The Mayfair GPinfo@themayfairgp.com0756 836 9455
The Medic Clinicinfo@medicclinic.co.uk01234 984 065
The Scientists Laboratory LtdInfo@thescientistslab.com
The Walcote Practiceinfo@thewalcotepractice.co.uk01962 828 715
Vala Healthclinic@valahealth.com07536 110 822
Wren Healthcareinfo@wrenhealthcare.co.uk020 3974 6950
Yourgene Health UK Ltdtesttorelease@yourgene-health.com0161 5329 4434

 

以下,是過去關於新冠病毒的文章,給各位參考。

歡迎來信查詢各種移民英國簽證,了解更多移民英國資料。

J
J No Comments

英國疫情最新消息, Tier 1 – 4 有什麼分別?

12月19日星期六下午, 英國首相 Boris Johnson 公佈了最新的Tier 4 Stay at Home, 連同原先的Tier 1 – Tier 3, 現在英國不同地區分為4種不同的疫情警戒。

Tier 4 Stay at Home

重點:

  • 聖誕節任何一天都不能有聚會
  • 不能和其他非同住家人聚會 (Support Bubble 或2人在戶口見面除外)
  • 餐飯業暫停堂食, 只限外賣
  • 非必需品商店停業
  • 盡量在家工作 (Work from Home)
  • 室內休閒停業
  • 酒店停業
  • 個人護理停業
  • 不能在外留宿
  • 葬禮只限30人, 婚禮或其他儀式只限6人
  • 室內娛樂場所停業, 戶口娛樂場所仍可開業
  • 宗教場所 – 只進行私人祈禱和公共崇拜,但不能與同住家人或support bubble以外的任何人有互動
  • 不能旅遊, 不能離開Tier 4 地區, 其他地區的人也不應進入Tier 4 地區

以下是12月20日起, Tier 4 的地區

London

  • All 32 London boroughs plus City of London

South East

  • Kent and Medway
  • Buckinghamshire
  • Berkshire (Bracknell Forest, Reading, Slough, Wokingham, Windsor and Maidenhead and West Berkshire)
  • Surrey (excluding Waverley)
  • Hastings and Rother
  • Havant, Gosport and Portsmouth

East of England

  • Hertfordshire
  • Essex (excluding Tendring, Uttlesford and Colchester)
  • Central Bedfordshire, Bedford, Milton Keynes, Luton
  • Peterborough

 

原有的Tier 1 – Tier 3 資料如下,而Tier 1-3 地區的人,只能在聖誕節當天和另外2個家庭聚會 (最多3個家庭聚會)

以下政府網頁可以按Postcode 查詢不同地區屬於哪一個級別。

https://www.gov.uk/find-coronavirus-local-restrictions

Tier 1 Medium Alert 重點:

  • 最多6人聚會 (Support Bubble 除外)
  • 餐飲業 – 僅限餐桌服務
  • 商店, 室內休閒場所, 個人護理, 酒店, 娛樂場所開放
  • 葬禮只限30人, 婚禮或其他儀式只限15人

Tier 2 High Alert

  • 不可室內聚會, 室外只限6人
  • 酒吧關閉,除非以餐廳經營。 餐飲業只能在用餐時提供酒精飲品,而且必須在晚上10點停止接受下單,並且必須在晚上11點之前關閉。
  • 商店, 室內休閒場所, 個人護理, 酒店, 娛樂場所開放
  • 葬禮只限30人, 婚禮或其他儀式只限15人

Tier 3 Very High Alert

  • 不能和其他非同住家人聚會 (Support Bubble 或2人在戶口見面除外)
  • 餐飯業暫停堂食, 只限外賣
  • 盡量在家工作 (Work from Home)
  • 酒店停業
  • 不建議在外留宿
  • 室內娛樂場所停業
  • 葬禮只限30人, 婚禮或其他儀式只限6人
  • 室內娛樂場所停業, 戶口娛樂場所仍可開業

 

Tier 1 – 4 的詳細資料, 可以在以下政府網頁下載最新資料:

https://www.gov.uk/government/publications/tier-posters-medium-high-and-very-high

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。

J