J No Comments
Last Updated: 5th April 2021

在英國,二人結合可以選擇Marriage (婚姻) and Civil Partnership (民事伴侶關係)

兩者最大的分別在哪裡?

事實上,兩者差異不大。

差異不大:

  • 婚姻是由誓言組成的,而民事伴侶關係是通過簽署民事伴侶關係文件而形成的; 和
  • 婚姻以離婚而告終,而民事伴侶關係以解除婚姻而告終,儘管過程基本相同。

雖然民事伴侶關係雖然沒有相同的傳統和宗教含義,但權利和義務幾乎與婚姻相同。 這不僅適用於離異時的財務分配,而且還適用於繼承遺產和稅務權利。

注: 從2021年6月1日起, 蘇格蘭的異性居民也可以登記成民事伴侶, 想要成為民事伴侶關係的雙方都必須在他們想要登記其民事伴侶關係的日期之前至少29天提交通知,和結婚一樣。 這意味著,蘇格蘭的首次異性民事伴伴關係將於2021年6月30日舉行。

誰可以在英國結婚?

在英國,異性伴侶可以參加民事或宗教儀式。

同性伴侶可以在民事儀式上結婚,但只有在宗教組織同意與同性伴侶結婚的情況下,才能在宗教儀式中結婚。 同性伴侶不能在英格蘭教會或威爾士教會結婚。

  • 兩方都年滿16歲。 如果是16或17歲,通常必須徵得父母或法定監護人的書面同意
  • 在英格蘭或威爾士的同一地區居住了至少7天
  • 雙方都不是有民事伴侶或已婚
  • 雙方都不是親戚。

根據外國法律在國外結婚的同性伴侶在英格蘭和威爾士被視為結婚。

誰可以在英國註冊民事伴侶關係?

在英國,同性或異性的伴侶皆可以登記成為民事伴侶關係。

只要符合以下所有條件,您和您的伴侶就可以註冊成民事伴侶關係:

  • 兩方都年滿16歲。 如果是16或17歲,通常必須徵得父母或法定監護人的書面同意
  • 在英格蘭或威爾士的同一地區居住了至少7天
  • 雙方都不是有民事伴侶或已婚
  • 雙方都不是親戚。

將民事伴侶關係轉變為婚姻

在英格蘭和威爾士,註冊了民事伴侶關係的同性伴侶可以將其民事伴侶關係轉變為婚姻。相反性的民事伴侶不能將其民事伴侶轉變為婚姻。

如何將民事伴侶關係轉變為婚姻

有兩種方法可以將同性民事伴侶關係轉換為婚姻:

  • 一個簡單的登記程序,稱為“標準轉換 ‘standard’ conversion
  • 一個兩階段的過程,在轉換過程之後可以進行結婚儀式

標準轉換過程 ‘standard’ conversion

這是一個簡單的過程,首先,二人要在註冊處預約,並需要提供以下證據:

  • 雙方的姓名和出生證明文件,例如護照或出生證明
  • 雙方的住址的證明,例如最近的市政稅單 Council Tax Bill 或水電費賬單
  • 原始民事伴侶關係證書

雙方將簽署一份法律聲明,聲明指出,雙方同意將民事伴侶關係轉換為婚姻,並很高興成為伴侶的合法丈夫或妻子。如果您想互相宣讀誓詞也可以。然後,您的婚姻將被註冊,您將獲得結婚證書。

轉換後舉行儀式

這是一個分為兩個階段的過程,可以在同性伴侶可以結婚的場所進行轉換。例如:

  • 登記處
  • 己批准的地方
  • 登記為同性伴侶結婚的宗教建築物,並在儀式後立即舉行儀式
  • 根據猶太友會的信仰舉行的儀式應立即跟隨改建的場所

你們倆都必須在註冊處預約,並需要提供以下證據:

  • 雙方的姓名和出生證明文件,例如護照或出生證明
  • 雙方的住址的證明,例如最近的市政稅單 Council Tax Bill 或水電費賬單
  • 原始民事伴侶關係證書

雙方將簽署一份法律聲明,聲明指出,雙方同意將民事伴侶關係轉換為婚姻,並很高興成為伴侶的合法丈夫或妻子。如果您想互相宣讀誓詞也可以。法律聲明的簽署之後可以舉行結婚儀式。

儀式結束後,婚姻便成立,並頒發結婚證書。

 

若對移民前後各種生活上的手續,細節不清楚,也可以參考:英國生活知識: 英國生活指南

歡迎聯絡我們了解更多申請移民英國的資料。